Język biznesu
Wirtschaftsdeutsch

• gospodarka - die Wirtschaft
• inflacja - die Inflation
• waluta - die Währung
• bank - die Bank
• bankowość - das Bankwesen
• kredyt - der Kredit
• odsetki - die Zinsen
• dywidenda - die Dividende
• akcja - die Aktie
• spółka akcyjna - die Aktiengesellschaft
• sp. z.o.o. - Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
• działalność gospodarcza - das Gewerbe
• podatek - die Steuer
• urząd skarbowy - das Finanzamt
• zeznanie podatkowe - die Steuererklärung
• przelać - überweisen
• wpłacić - einzahlen
• wypłacić - auszahlen
• pobrać pieniądze - Geld abheben
• bankomat - der Geldautomat
• pin - die PIN
• karta kredytowa - die Kreditkarte
• blokować kartę - die Karte sperren
• autoryzacja - die Autorisierung
• bankowość internetowa - das Online-Banking
• firma - die Firma
• przedsiębiorstwo - das Unternehmen
• spółka - die Gesellschaft
• wspólnik - der Gesellschafter, der Teilhaber
• zamówić - bestellen
• potwierdzić - bestätigen
• odwołać - stornieren
• przebukować - umbuchen
• bilet lotniczy - das Ticket, das Flugticket
• rachunek / faktura - die Rechnung
• podpis - die Unterschrift
• pieczątka - der Stempel
• umowa - der Vertrag
• oryginał - das Original
• kopia - die Kopie
• ZUS - die Sozialversicherung
• odpisać od podatku - von der Steuer absetzen
• malwersacja podatkowa - die Steuerhinterziehung
• dyrektor firmy - der Geschäftsführer
• zastępca - der Stellvertreter
• Urząd Miasta - die Stadtverwaltung
• Starostwo - die Landkreisverwaltung, die Kreisverwaltung
• Urząd Wojewódzki - das Woiwodschaftsamt
• wojewoda - der Woiwode
• starosta - der Landrat
• burmistrz - der Bürgermeister
• skarbnik - der Schatzmeister
• związek zawodowy - die Gewerkschaft
• przewodniczący - der Vorsitzende
• pensja - das Gehalt, der Lohn, das Einkommen
• płatność - die Zahlung
• pobory - die Einnahmen
• odprowadzenia (dla państwa) - die Abgaben (an den Staat)
• sekretarka - die Sekretärin
• sekretariat - das Sekretariat
• faks (urządzenie) - das Fax, das Faxgerät
• kopiarka - der Kopierer
• biurko - der Schreibtisch
• krzesło obrotowe - der Drehstuhl
• fotel - der Sessel
• portiernia - der Empfang
• parking - der Parkplatz
• samochód służbowy - der Dienstwagen
• prawo jazdy - der Führerschein
• dowód rejestracyjny - der Fahrzeugausweis
• zaświadczenie - die Bescheinigung
• podanie - der Antrag
• urlop - der Urlaub
• urlop bezpłatny - unbezahlter Urlaub
• zatrudnić - anstellen, einstellen
• zwolnić - entlassen
• wymówić - kündigen
• wymówienie - die Kündigung
• banknot - der Geldschein, die Banknote
• moneta - die Münze, das Geldstück
• gotówka - das Bargeld
• płacić gotówką - bar bezahlen
• nieruchomość - die Immobilie
• środki trwałe - die Anlagen
• rozliczenie - die Abrechnung
• oprocentowanie - die Verzinsung
• sanepid - die Sanitätsbehörde
• ochrona środowiska - der Umweltschutz
• dział personalny / kadry - die Personalabteilung
• dział zakupów - die Einkaufsabteilung
• dział sprzedaży - die Verkaufsabteilung
• dział produkcyjny - die Produktionsabteilung, die Fertigungsabteilung
• mistrz - der Meister
• odzież ochronna - die Schutzkleidung
• buty ochronne - die Schutzschuhe, die Sicherheitsschuhe
• fartuch - die Schürze
• okulary ochronne - die Schutzbrille
• ochraniacz słuchu - der Gehörschutz
• gaśnica - der Feuerlöscher
• pożar - der Brand
• straż pożarna - die Feuerwehr
• koperta - der Briefumschlag
• wypadek przy pracy - der Arbeitsunfall
• prowadzić protokół - (das) Protokoll führen
• sala konferencyjna - der Konferenzraum, der Konferenzsaal
• dział IT - die IT-Abteilung
• informatyk - der Informatiker
• księgowa - die Buchhalterin
• referent - der Sachbearbeiter
• delegacja (wyjazd) - die Dienstreise
• przeliczyć - umrechnen
• zmiana - die Schicht
• zmiana poranna - die Frühschicht
• zmiana popołudniowa - die Spätschicht
• zmiana nocna - die Nachtschicht
• elastyczny (pracownik) - flexibel
• akta osobowe - die Personalakten
• rozmowa kwalifikacyjna - das Vorstellungsgespräch, das Interview
• CV / życiorys - der Lebenslauf
• podanie o przyjęcie do pracy - die Bewerbung
• referencje - die Referenzen
• wylać z pracy - feuern
• przetarg - die Ausschreibung
• specyfikacja przetargowa - das Leistungsverzeichnis
• łapówka - das Schmiergeld
• korupcja - die Korruption
• znajomości - die Bekanntschaften
• zezwolenie - die Genehmigung
• złodziej - der Dieb
• kontrola czasu pracy - die Arbeitszeiterfassung, die Zeiterfassung
• wdrożenie - der Anlauf, die Einleitung
• miejsce powstawania kosztów - die Kostenstelle
• załącznik zapotrzebowania - die BANF
• przepustka - der Passierschein, der Ausweis
• telefon komórkowy - das Handy
• brak zasięgu - kein Empfang
• ładowarka - das Ladegerät
• numer kierunkowy - die Vorwahl
• prefiks telefoniczny - die Vorvorwahl
• zajęte - besetzt
• dodzwonić się - durchkommen
• lista obecności - die Anwesenheitsliste
• faksować - faxen
• szkolenie - die Schulung
• robić loda - blasen
• walić sekretarkę - die Sekretärin ficken
• macać praktykantkę - eine(r) Trainee fummeln / grabschen
• duże cycki - große Titten
• zgwałcić - vergewaltigen
• walić konia - sich einen runterholen
• molestować - sexuell belästigen / missbrauchen
• dział controllingu - die Controlling-Abteilung
• stołówka - die Kantine
• kuchnia - die Küche
• segregator - der Ordner
• zszywacz - der Hefter
• zszywki - die Heftklammern
• spinacz biurowy - die Büroklammer
• koszulka przezroczysta - die Prospekthülle, die Klarsichthülle
• wpinać - einheften
• wypinać - ausheften
• niszczarka dokumentów - der Aktenvernichter
• reklama - die Werbung
• koszty - die Kosten
• cena - der Preis
• prowizja - die Provision
• marża - die Verdienstspanne
• maszyna do pisania - die Schreibmaschine
• kalka - das Kohlepapier
• korektor (płyn) - die Korrekturflüssigkeit, das Tipp-Ex
• korektor (sztyft) - der Korrekturstift
• zużycie materiału / części - der Verschleiß
• stan faktyczny - der Ist-Zustand, das Ist
• stan docelowy (norma) - der Soll-Zustand, das Soll
• winien (księgowe) - das Soll
• ma (księgowe) - das Ist
• komornik - der Gerichtsvollzieher
• odmowa - die Absage
• potwierdzenie - die Bestätigung
• umowa - der Vertrag
• umowa o pracę - der Arbeitsvertrag
• umowa o dzieło - der Werkvertrag
• NIP - die Steuernummer, die Umsatzsteuernummer
• PESEL - die persönliche Identifikationsnummer
• REGON - die statistische Nummer
• kodeks pracy - das Arbeitsgesetzbuch
• kodeks postępowania cywilnego - die Zivilprozessordnung
• sąd pracy - das Arbeitsgericht
• wyrok - das Urteil
• odwołanie - die Berufung
• złożyć odwołanie - eine Berufung einlegen
• tydzień kalendarzowy - die Kalenderwoche, die KW
• dzień roboczy - der Arbeitstag, der Werktag
• ferie zakładowe - die Betriebsferien
• wdrożyć pracownika - einen Mitarbeiter einweisen
• ekonomia - die Betriebswirtschaft
• zarządzanie - das Management
• kwalifikacje - die Qualifikationen
• uruchomić linię produkcyjną - eine Produktionslinie in Betrieb nehmen
• instrukcja pracy - die Arbeitsanweisung
• list polecony - das Einschreiben
• przelew - die Überweisung
• druk - die Drucksache, das Formular, der Vordruck
• gąbka do pieczątki - das Stempelkissen
• taśma klejąca - das Klebeband, der Tesafilm
• wezwanie do zapłaty - die Zahlungsaufforderung
• opłacalny, rentowny - rentabel
• nieopłacalny, nierentowny - unrentabel
• rachunkowość - das Rechnungswesen
• archiwum - das Archiv
• za zaliczeniem pocztowym - gegen Nachnahme
• koszty transportu - die Frachtkosten, die Transportkosten
• dowód osobisty - der Personalausweis
• pozwolenie na pracę - die Arbeitsgenehmigung
• pozwolenie na pobyt - die Aufenthaltsgenehmigung