Prawo / das Recht (Jura)

• sędzia - der Richter
• prokurator - der Staatsanwalt
• adwokat - der Rechtsanwalt
• Wysoki Sądzie! - Hohes Gericht! / Euer Ehren!
• rozprawa sądowa - die Gerichtsverhandlung
• oskarżony - der Angeklagte
• pozwany - der Beklagte
• powód - der Kläger
• wyrok - das Urteil
• odłożyć do następnej rozprawy - vertagen
• skazać na ... - verurteilen zu ...
• podejrzany - der Verdächtige
• kodeks karny - das Strafgesetzbuch
• kodeks drogowy - die Straßenverkehrsordnung
• kodeks postępowania cywilnego - die Zivilprozessordnung
• kodeks handlowy - das Handelsgesetzbuch
• notariusz - der Notar
• radca prawny - der Justitiar
• prawo karne - das Strafrecht
• prawo cywilne - das Zivilrecht
• prawo handlowe - das Handelsrecht
• prawo podatkowe - das Steuerrecht
• prokuratura - die Staatsanwaltschaft
• adwokatura - die Rechtsanwaltschaft
• kancelaria prawnicza - die Rechtskanzlei
• w zawieszeniu - auf Bewährung
• kara pozbawienia wolności - die Freiheitsstrafe
• rewizja / odwołanie - die Berufung
• złożyć odwołanie - eine Berufung einlegen
• nakaz rewizji - der Durchsuchungsbefehl
• śledztwo - die Ermittlung
• areszt śledczy - die Untersuchungshaft
• stracić kogoś / dokonać egzekucji - hinrichten
• rozwód - die Scheidung
• separacja - die Trennung
• wewanie do sądu - die Vorladung
• uniewinnić - freisprechen
• rzeczoznawca - der Sachverständige
• wokanda - die Verhandlungsliste
• obwiniać - beschuldigen
• odpis - die Abschrift
• (wcześniej) karany - vorbestraft
• recydywa - die Wiederholungstat
• recydywista - der Wiederholungstäter
• przedawnienie - die Verjährung
• przesłuchanie - das Verhör
• świadek - der Zeuge
• zeznanie - die Aussage
• sąd rejonowy - das Amtsgericht
• sąd okręgowy - das Landgericht
• niemiecki trybunał konstytucyjny - das Bundesverfassungsgericht
• Najwyższy Trybunał Europejski - der Obergerichtshof
• konstytucja - die Verfassung
• ustawa - das Gesetz
• ławnik / przysięgły - der Schöffe / der Geschworene
• ława oskarżonych - die Anklagebank
• miejsce dla świadka (rodzaj mównicy) - der Zeugenstand
• niepoczytalny - unzurechnungsfähig
• dom poprawczy - die Jugendstrafanstalt
• zakład karny - die Strafvollzugsanstalt
• uszkodzenie ciała - die Körperverletzung
• ustęp (paragrafu) - der Absatz
• odmowa wykonania rozkazu - die Befehlsverweigerung
• ułaskawienie - die Begnadigung
• próba ucieczki - der Fluchtversuch