Słownictwo spotykane w wiadomościach
die Nachrichtensprache

• porywacz - der Kidnapper
• oskarżenie - die Anklage
• podżeganie do nienawiści rasowej - die Volksverhetzung
• Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych - der UN-Sicherheitsrat
• dyktatura wojskowa - die Militärdiktatur
• strajk generalny - der Generalstreik
• związek zawodowy - die Gewerkschaft
• oświadczenie - die Erklärung
• baza wojskowa - die Militärbasis
• kwatera główna - das Hauptquartier
• zawiadomienie o podłożeniu bomby - die Bombendrohung
• manifestacja pokojowa - die Friedenskundgebung
• zawieszenie broni - der Waffenstillstand
• organizacja terrorystyczna, podziemna - die Untergrundorganisation
• rzecznik policji - der Polizeisprecher
• umowa o rozejmie, o zawieszeniu broni - das Waffenstillstandsabkommen
• utarczka, potyczka, starcie - der Zusammenstoß, -sses, -össe
• bojówki Hisbollahu - die Hisbollah-Miliz
• umowa, traktat, pakt - das Abkommen
• akcja odwetowa - die Vergeltungsaktion
• wzięcie zakładników - die Geiselnahme
• zakładnik, zakładniczka - die Geisel
• sprawca - der Täter
• okup - das Lösegeld
• sąd krajowy - das Landgericht
• nagięcie prawa - die Rechtsbeugung
• pozbawienie wolności - die Freiheitsberaubung
• drobne przewinienie - das Bagatelldelikt
• wyrok bez zawieszenia / w zawieszeniu - die Haft ohne Bawährung / auf Bewährung
• prokurator, oskarżyciel - der Ankläger
• areszt śledczy - die Untersuchungshaft
• inspirator, mózg organizacji - der Drahtzieher
• agencja prasowa - die Nachrichtenagentur = die Preseagentur
• państwowa rozgłośnia radiowa - der staatliche Rundfunk
• szpicel, donosiciel - der V-Mann = Verbindungsmann = geheimer Informant
• tajny agent - verdeckter Ermittler
• podsłuch telefoniczny - die Telefonüberwachung
• handel żywym towarem - der Menschenhandel
• sutenerstwo - die Zuhälterei
• wymuszenie - die Erpressung
• minister spraw wewnętrznych - der Innenminister
• rozbrojenie - die Abrüstung
• traktat pokojowy - der Friedensvertrag
• pertraktacje, negocjacje - die Verhandlungen über + Akk
• strony konfliktu - die Konfliktparteien
• równowaga militarna - ein militärisches Gleichgewicht
• dzień pamięci - der Gedenktag
• ludobójstwo - der Völkermord
• okrucieństwo, zbrodnia - die Gräueltat
• przystąpienie - der Beitritt
• przewodniczący - der Vorsitzende
• rada obrony - der Verteidigungsrat
• wystąpienie/orędzie telewizyjne - die Fernsehansprache
• zestrzelenie - der Abschuss
• ministerstwo spraw zagranicznych - das Außenministerium = das Auswärtige Amt
• ministerstwo spraw wewnętrznych - das Innenministerium
• myśliwiec przechwytujący - der Abfangjäger
• władze USA - die US-Behörden
• zamach, atak - das Attentat = der Anschlag
• atak samobójczy - der Selbstmordanschlag = das Selbstmordattentat
• ładunek wybuchowy - der Sprengsatz = die Sprengladung
• rocznica - der Jahrestag
• siły bezpieczeństwa - die Sicherheitskräfte
• przyczyna katastrofy lotniczej - die Absturzursache
• katastrofa samolotu (upadek samolotu) - der Absturz
• prędkościomierz - der Geschwindigkeitsmesser
• kadencja - die Amtszeit
• wg konstytucji - laut Verfassung
• polityka zagraniczna - die Außenpolitik
• zagadnienia związane z konstytucją - die Verfassungsfragen
• głowa państwa - das Staatsoberhaupt
• ucieczka z więzienia - der Gefängnisausbruch
• zatrzymany, osadzony w areszcie śledczym - der Untersuchungshäftling
• wymiar sprawiedliwości - die Justiz
• zakład karny - die Justizvollzugsanstalt
• przestępstwo na tle seksualnym - das Sexualdelikt
• wybory samorządowe (komunalne) - die Kommunalwahlen
• druga tura wyborów - die Stichwahl
• szaleniec - der Amokläufer
• niewłaściwe zachowanie - das Fehlverhalten
• przebieg zdarzeń - der Tathergang
• obraza, zniewaga - die Beleidigung
• poseł - der Parlamentabgeordnete
• siły policji, moblizacja sił policji - das Polizei-Aufgebot
• koktajl mołotowa, ładunek zapalający - der Brandsatz
• funkcjonariusz policji - der Polizeibeamte
• porywacz - der Geiselnehmer
• uprowadzenie zakładników - die Geiselnahme
• spotkanie, zebranie - die Zusammenkunft
• prezes rady ministrów, premier - der Ministerpräsident
• OWP = Organizacja Wyzwolenia Palestyny - die PLO
• Biały Dom - das Weiße Haus
• spotkanie na szczycie - das Gipfeltreffen
• układ pokojowy - das Friedensabkommen
• ONZ = Organizacja Narodów Zjednoczonych - die UNO = die Vereinten Nationen
• WNP = Wspólnota Niepodległych Państw - die GUS = Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
• pochód zwycięski - der Siegeszug
• doradca bezpieczeństwa narodowego - der Sicherheitsberater
• bójka, potyczka - das Gefecht
• naczelne dowództwo - das Oberkommando
• próg wyborczy - die 5%-Hürde = die 5%Klausel
• doniesienia - die Enthüllungen
• wygnianie, emigracja - das Exil
• prawybory - die Vorwahlen
• wizja lokalna - der Ortstermin
• rokowania dwustronne dotyczące wynagrodzeń - die Tarifverhandlungen
• portret pamięciowy - das Phantombild
• czarna skrzynka - der Flugschreiber = die Black-Box
• wybory prezydenckie - die Präsidentenwahl / die Präsidentschaftswahl
• ugoda, porozumienie - die Schlichtung
• obrońca praw człowieka - der Bürgerrechtler
• kadencja - die Amtszeit
• punkt sporny - der Streitpunkt
• egzekucja - die Hinrichtung
• dokonać zamachu bombowego - einen Bombenanschlag auf Akk. verüben
• żądać od kogoś czegoś - jemanden zu etw. auffordern
• zerwać np. traktat pokojowy - kündigen / künden (CH)
• ponieść śmierć na skutek ciężkich obrażeń - schweren Verletzungen (+Dativ) erliegen (erlag, erlegen)
• doznać ciężkich obrażeń - schwere Verletzungen (+Akk.) erleiden (erlitt, erlitten)
• atakować kogoś/coś - jemanden / etw. angreifen
• zranić kogoś - jemanden verletzen
• naruszać, łamać - gegen etw. verstoßen
• atak na - der Angriff auf Akk.
• brać udział w akcji (np. ratunkowej) - im Einsatz sein
• poddawać się - sich ergeben
• coś kończy się bezkrwawo - etw. geht unblutig zu Ende
• oddawać strzały - Schüsse abfeuern
• wg wiadomości - den Angaben zufolge
• postawić w stan gotowości - in Alarmbereitschaft versetzen
• wymierzyć komuś karę pozbawienia wolności - einen Haftstrafe gegen jemanden verhängen
• uznać kogoś za winnego - jemanden für schuldig befinden
• prowadzić śledztwo przeciwko komuś - gegen jemanden ermitteln
• rozprawić się z kimś - vorgehen gegen jemanden
• zabezpieczać np. dowody - sicherstellen
• domagać się czegoś - dringen auf + Akk.
• konfiskować - beschlagnahmen, beschlagnahmte, beschlagnahmt
• walczyć o życie - mit dem Tod ringen
• zapadac jednogłośnie - einstimmig ausfallen
• wg doniesień z kręgów rządowych - nach Angaben aus Regierungskreisen
• pod przewodnictwem - unter dem Vorsitz
• obradować nad - beraten über + Akk.
• zestrzelić - abschießen
• naruszyć przestrzeń powietrzną kraju - den Luftraum des Lands verletzen
• uciec, zbiec - entkommen, entkam, entkommen sein
• przeszukiwać, przeczesywać - absuchen
• dać komuś nauczkę - jemandem eine Lehre erteilen
• być zamieszanym w coś - in etw. + Akk verwickelt sein
• ponieść porażkę - eine Niederlage einstecken
• uzyskać prowadzenie - den Führungstreffer erzielen
• obciążać kogoś zarzutem czegoś - jemandem etw. zur Last legen
• wydać nakaz aresztowania - den Haftbefehl gegen jemanden erlassen
• zakończyć się bezkrwawo / krwawo - unblutig / blutig zu Ende gehen
• dokonać ekstradycji - jemanden an ein Land ausliefern
• znaleźć się w sytuacji kryzysowej - in eine Krise geraten
• stawiać żądania - die Forderungen stellen
• znieść sankcje - die Sanktionen gegen etw / jemanden aufheben
• nałożyć sankcje - die Sanktionen verhängen
• rozpatrywać, roztrząsać - etw. erörtern
• wywołać niepokój - die Besorgnis auslösen
• zgodzić się na coś - sich auf etwas +Akk. verständigen
• wyjść z czegoś zwycięsko - als Sieger aus etwas hervorgehen
• wzbudzać czymś sensacje - das Aufsehen erregen mit etwas
• mieć się na baczności - auf der Hut sein
• odciągnąć kogoś od zamiaru - jemanden von dem Vorhaben abbringen
• przyznawać się do czegoś - sich zu etwas bekennen
• strajkować - die Arbeit niederlegen
• negocjacje utknęły w martwym punkcie - die Verhandlungen sind festgefahren
• torturować kogoś - jemanden foltern
• strajkować - sich im Ausstand befinden
• obiecywać - etw. in Aussicht stellen
• wyrazić ubolewanie nad czymś - das Bedauern über etw. ausdrücken
• wspominać kogoś zmarłego - gedenken + G (gedachte, gedacht)
• znieść immunitet - die Immunität aufheben
• proces przeciwko - das Verfahren gegen + Akk.
• niezgodny z prawem - rechtswidrig
• współoskarżony - mitangeklagt
• domniemany - mutmaßlich
• bezpośrednio - unmittelbar
• mający zaburzenia seksualne - sexuell gestört
• nie do przyjęcia - unannehmbar
• prawicowy - rechtsgerichtet
• obiecujący, rokujący nadzieję - aussichtsreich